DINSDAG * ALPHA, WHAT´S NEXT
EXODUS 20:12 GNB
12 Heb eerbied voor je vader en je moeder. Dan zul je een lang leven hebben in het land dat ik, de Heer, je God, je ga geven. |
EXODUS 20:12 HSV
12 Eer uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land dat de HEERE, uw God, u geeft. |
Voor degene die elke week in de kerk de tien-geboden voor
hoort lezen, zal zich niet verbazen over het feit dat je je ouders moet ‘eren’.
God hecht veel waarde aan dit gebod. Hij verbindt daar ook een zegenbede aan;
je wordt gezegend met een lang leven in het land door God gegeven. Deze
tien geboden zijn gegeven aan het volk Israël en wij mogen daaruit leren dat God
hier veel waarde aan hecht. In het hoofdstuk wat hierop volgt geeft God ook een
straf aan degene die slecht voor zijn of haar ouders zorgt:
EXODUS 21:15 GNB
15 op mishandeling van ouders staat de doodstraf. |
EXODUS 21:15 HSV
5Wie zijn vader of zijn moeder slaat, moet zeker gedood worden. |
Ik ga er gemakshalve maar van uit dat niemand van jullie je ouders mishandelt (mocht dit wel het geval zijn, schakelen we de ‘ouderbescherming’ in en zullen wij je niet ter dood brengen). Wie dat wel doet: “Shame on you”
Maar deze straf laat het Vaderhart van God zien.
Zorg goed voor je ouders, toon eerbied voor hen, hoewel ze ook hun manco’s hebben, ze zijn je ouders!
lezen in een andere vertaling? Klik hier en kies je vertaling
- De bijbelteksten in deze uitgave is ontleend aan
de Groot Nieuws Bijbel (herziene editie), © Nederlands Bijbelgenootschap & Katholieke Bijbelstichting 1996
en de Bijbel in de Herziene Statenvertaling, © Stichting HSV 2010.