ZATERDAG - ALPHA, WHAT´S NEXT
We hebben het nummer wel eens gezongen bij de alpha "You won´t relent" het komt regelrecht uit Hooglied. Waar wij het uitzingen naar/over God, gaat deze tekst in Hooglied over de liefde van een meisje voor haar verloofde en andersom. Relent - je zult niet ophouden tot je het helemaal hebt, het hele hart. Hooglied, het lied der liederen, de wisselzang tussen verloofden. Een loflied op de liefde, op relatie, op seks. Allegorisch, typologisch of letterlijk op te vatten. Voor iedereen die zegt "je mag helemaal niks", "seks is slecht", "seks staat niet in de bijbel", lees hooglied.
HOOGLIED 8:6-7 GNB
6 Draag mij als een zegel op je hart, als een zegelring aan je vinger. Want de liefde is sterk als de dood, ook aan haar is niet te ontkomen! De liefde is een vuur, een vuur van de Heer. 7 Geen water kan dat vuur doven, geen rivier, geen zee! En wie denkt de liefde te kunnen kopen, wordt met verachting afgewezen, al bood hij zijn hele bezit. |
HOOGLIED 8:6-7 HSV
6 Leg mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm. Want de liefde is sterk als de dood, de hartstocht onstuitbaar als het graf. Haar vonken zijn vurige vonken, vlammen van de HEERE. 7 Vele wateren kunnen de liefde niet uitblussen en rivieren spoelen haar niet weg. Al gaf iemand al het bezit van zijn huis voor de liefde, men zou hem smadelijk verachten. |
Dezelfde tekst, maar dan uit the Message, een soort Engelse "het boek"
Hang my locket around your neck, wear my ring on your finger.
Love is invincible facing danger and death.
Passion laughs at the terrors of hell.
The fire of love stops at nothing-- it sweeps everything before it.
Flood waters can’t drown love, torrents of rain can’t put it out.
Love can’t be bought, love can’t be sold-- it’s not to be found in the marketplace.
lezen in een andere vertaling? Klik hier en kies je vertaling
- De bijbelteksten in deze uitgave is ontleend aan
de Groot Nieuws Bijbel (herziene editie), © Nederlands Bijbelgenootschap & Katholieke Bijbelstichting 1996
en de Bijbel in de Herziene Statenvertaling, © Stichting HSV 2010.